Trong bài viết này tạo sẽ hướng dẫn bạn cách tạo và gán quyền truy cập tài nguyên (Permissions / ACLs).
1. Tổng quát
Hệ thống phân quyền (Access Control List - ACL) của Proxmox VE tuân theo công thức cốt lõi:
Permission = Path (Tài nguyên) + Subject (Đối tượng) + Role (Vai trò)
Path (Đường dẫn): Nơi chỉ định tài nguyên muốn quản lý (Ví dụ: / là toàn bộ hệ thống, /vms/104 là đích danh máy ảo 104, /storage/CEPH-SSD là phân vùng ổ đĩa).
Subject (Đối tượng): Người nhận quyền, có thể là một User, một Group (khuyên dùng để quản lý số lượng lớn), hoặc một API Token.
Role (Vai trò): Tập hợp các hành vi được phép làm (Ví dụ: PVEAdmin - toàn quyền, PVEVMUser - được bật/tắt/xem console máy ảo, PVEAudit - chỉ được xem cấu hình/trạng thái).
2. Tesing thực tế
Bạn cần xem cách tạo lại User + API token tôi đã hướng dẫn ở 2 mục trên
Ở đây tôi đã tạo sẵn 1 user, 1 group chứa user, 1 API token



2.1. Test gán quyền cho nhóm User
Thao tác như sau: Vào Datacenter → Permissions → Add → Group Permission

1 tab con sẽ hiện để ta cấu hình

Khai báo thông số trong bảng:

Path: nếu để mặc định là “/”(Toàn bộ hệ thống) quyền sẽ có tác dụng trên tất cả mọi tài nguyên của cụm Cluster (tất cả các Node, VM, Storage). Thường chỉ dùng khi cấp quyền Admin hoặc quyền Xem toàn cục (PVEAudit) cho cấp quản lý.
Ở đây tôi sẽ để là /vms/117 tôi muốn user vuongle chỉ quản lí con này thôi
Group: Chọn nhóm Khach-hang mà tôi đã tạo cho user
Role: Chọn PVEVMUser. (Tùy chỉnh theo nhu cầu)
Propagate: Tích chọn.

Tóm tắt tôi set cho user này như sau:
Các quyền ĐƯỢC PHÉP làm (Cấp độ Người dùng cuối)
Các quyền BỊ CẤM hoàn toàn (Không thể can thiệp hạ tầng)
Tôi sẽ login bằng user vuongle để kiểm tra:
Như các bạn thấy User này không xem các thông tin từ các host khác
Khi tôi vào tab Hardware cũng thể tinh chỉnh phần cứng
Và không có quyền xóa VM này.
Như vậy là tôi đã gán quyền thành công cho user này!
Tổng hợp 1 số role bạn đọc có thể set quyền user theo nhu cầu của mình:
PVEDatastoreAdmin (Quản trị viên ổ đĩa)
PVEDatastoreUser (Người dùng ổ đĩa)
PVEMappingAdmin (Quản trị viên bản xạ phần cứng)
PVEMappingUser (Người dùng bản xạ)
PVEPoolAdmin (Quản trị viên nhóm tài nguyên)
PVEPoolUser (Người dùng nhóm tài nguyên)
PVESDNAdmin (Quản trị mạng ảo - SDN)
PVESDNUser (Người dùng mạng ảo - SDN)
PVESysAdmin (Quản trị viên hệ thống Node)
PVETemplateUser (Người dùng Template)
2.2. Tạo và gán quyền truy cập resource tương ứng cho Token
Khi các hệ thống giám sát (như Grafana, Zabbix) muốn kết nối vào Proxmox để lấy dữ liệu, chúng ta tuyệt đối không bao giờ đưa tài khoản/mật khẩu chính của user cho các phần mềm đó. Thay vào đó, chúng ta sinh ra một chuỗi mã ngẫu nhiên gọi là API Token.
Ở trên tôi đã có token rồi bây giờ phải add thêm quyền cho token này
Set: Quyền chỉ đọc/giám sát - không có quyền điều khiển


Testing: Giả sử một ngày đẹp trời, con server chạy Grafana/Zabbix của tôi bị hacker tấn công và chiếm quyền điều khiển. Lúc này, hacker sẽ lục trong file cấu hình của Grafana và ăn trộm được chuỗi API Token trên. Lúc này, hacker có thể dùng lệnh curl để gửi lệnh từ xa đến Proxmox nhằm mục đích phá hoại hệ thống.
Chúng ta hãy kiểm tra quyền đã set ok chưa:
1. Xem trạng thái
curl -k -i -H 'Authorization: PVEAPIToken=vuongle@pve!monitor=b27d414f-15e3-4f64-981a-f014fc9b75d1' 'https://192.168.69.215:8006/api2/json/nodes/PROX5/qemu/117/status/current'

ok được đúng quyền của nó
Thử off/stop VM117 xem
Kêt quả trả về:
![]()
CHuẩn quyền đã set từ trước.